Tag: English

  • I&B ministry seeks change in language for credits in Indian films

    I&B ministry seeks change in language for credits in Indian films

    MUMBAI: Should titles and credits in feature films in Indian languages be shown in English?

    That’s what the Ministry of Information And Broadcasting (I&B) would like to get the industry’s feedback on.

    In a notice issued today, the I&B ministry has announced its intent to include a new provision under rule (22) of the Cinematograph (Certification) Rules 1983 which will enforce the display of titles, casting and credits in the original spoken language of the film, whether Hindi or a regional tongue. This apart, film makers can show the credits in any other language also.

    The I&B ministry says that most film makers tend to run the titles, cast and crew in English even if the language of the film is Hindi or any other Indian language. And since the committee of petitions in the Rajya Sabha has directed that the English practice should be stopped and replaced by Indian languages, the ministry has decided to get the public’s feedback on the proposed amendment before going ahead with it. 

  • Start the New Year with a high voltage of entertainment on Amazon Prime Video!

    Start the New Year with a high voltage of entertainment on Amazon Prime Video!

    MUMBAI: Amazon Prime Video enters the New Year with a power-packed lineup of entertainment across Indian and International titles for its prime members. With the onset of 2019, Prime Video adds Punjabi movies to its content library, thereby adding another language after English, Hindi, Marathi, Kannada, Bengali, Tamil and Telugu. With this launch, catch the digital premiere of Punjabi blockbuster Banjaara: The Truck Driver soon after its theatrical release only on Amazon Prime Video. This is not it! In regional titles, Prime members can also stream the recent Kannada blockbuster Orange and the coming-of-age story of friendship in the Bengali release Generation Ami immediately after their theatrical releases. Amazon Prime Video also brings to its prime members a recently released multi-starrer, big banner movie – Thugs of Hindostan, making a digital premiere right after its run in the theatres exclusively on Prime Video. And adding to an indulgent Bollywood evening with friends and family, viewers can also stream the soulful tale of Mauji and Mamta in Varun-Dhawan-Anushka Sharma starrer Sui Dhaaga: Made in India on Amazon Prime Video.

    For an impeccable dose of comedy, watch an all-time favourite NBA stars Kyrie Irving, Shaquille O’Neal and Chris Webber in one frame in Uncle Drew – an American sports comedy film and Game Night. Crime drama Luther that stars superstar Idris Elba is back with another thrilling season. And of course, there’s something in store for Prime’s youngest fans with all-new adventures of their favorite talking moose and flying squirrel in Rocky & Bullwinkle.

  • Prasar Bharati Board favours separate DD News Hindi & English channels

    NEW DELHI: The Prasar Bharati Board is inclined towards bifurcation of the Doordarshan News channel into two – one for Hindi and another for English. However, the Board has sought the views of Doordarshan before taking a final decision.

    In a recent meeting, Prasar Bharati sources told indiantelevision.com that the Board had felt that having separate Hindi and English news channels would also help to increase its viewership in rural areas for the Hindi channel and in urban or semi-urban areas for the English News as there would be greater variety.

    DD News is the country’s only 24-hour terrestrial TV news channel, as all private channels are satellite-based. The Prasar Bharati board approved the proposal to start a 24-hour news channel in place of DD Metro and it was launched on 3 November 2003.

    The DD News mobile app for Android[ and Apple was launched on 7 May 2015 by then I&B Minister Arun Jaitley.

    Initially Doordarshan had launched a news channel in partnership with CNN, DD CNNi in 1995.

    Later DD again launched its DD News channel by replacing DD Metro in 2003 and assured its availability on terrestrial mode. It telecasts news bulletins daily in Hindi, English, Sanskrit, and Urdu, apart from broadcasting for the hearing impaired.

    It carries a daily evenig bulletin known as Metro News where Delhi links to news readers in Mumbai, Chennai, and Mumbai to give news from their respective areas.

    It also beams a unique bulletin twice a week known as Good News, where it gives news of individuals who take initiative to improve the enviroument and society around them.

    Regional news units attached to different Doordarshan Kendras also telecast daily news bulletins in regional languages. News headlines and breaking news updates are regular features.

  • Guest Column: What keeps broadcasters from cracking factual entertainment

    MUMBAI: Worldwide, the business of broadcast is typically categorized into three verticals: the entertainment piece (GECs, English, Hindi, Regional, Music and other entertainment), the News & Sports piece (mostly events driven and current affairs driven) and the Factual Entertainment piece.   

    Factual entertainment refers to ‘lifestyle’ entertainment and ‘Information & Knowledge’ category. Worldwide it is monopolized by the four majors: Discovery, History, National Geographic and Scripps.

    The business of factual entertainment worldwide commands 11.5% of the audience share while contributing nearly 20% of the advertising sales revenue pie.  This business is seen to be an attractive segment therefore. No major TV broadcaster from India or the Eastern part of the world has yet cracked it. Why?

    In India, the ratios for both the above parameters is approximately 1.5% and 2% respectively.  In terms of audience numbers, even as it is bigger than most of the English News Channels and other English entertainment, the ad revenue contribution remains highly under-performed.

    The way to crack this business requires one to reimagine the business of factual entertainment aben issue.

    Business Insights

    Two insights are important for this business to be understood:
    1.    Brand –Unlike GECs where individual programs pull their own weight, in the business of factual entertainment, the Channel is the brand. Channel = Brand. The shows are incidental. The audience is loyal to the channel and not necessarily to an individual program. The genre provides high engagement value and the audience profile can be decoded from channel personality and hence the advertising brand fits. The brand is expected to deliver certain standards and hence no daily valuations and audience ratings do not matter much.
    2.    Imagery – Not only are the content costs high but the marketing investments are also higher as imagery – leading to perception – is everything. You do not have viewers in this category…you need to create fans.

    Reimagining the Business Model

    The business model needs to be looked at absolutely differently as compared to other segments. The revenue streams need to come from five different sources:
    1.    Pre-Sales
    2.    Co-Production
    3.    Broadcast
    4.    Formats, and
    5.    Syndication

    public://Untitled-3_16.jpg

    In this model, while individual contribution shares may vary, broadcast is seen to contribute no more than 25-30%. The shelf life of content is far longer and investments in quality content need to pay off through several channels as above. Example – Co-production can help set-off high initial content costs. No wonder then that Discovery’s annual content budgets are in excess of a few billion dollars.

    The broadcast players therefore need to decide to invest in Brand and Content as above. Most of all they will need to understand that this business has a long gestation period as getting the three unique factors – Audience communities as Fans, impeccable Brand integrity and cutting-edge Content – right makes the business thrive. Over and above this, the business model needs to follow the Five-Point Strategic approach rather than being looked at as a pure-play broadcast business.

    public://Untitled-4_3.jpg

    (Piyush Sharma, a global tech, media and entrepreneurial leader, created the successful foray of Zee Entertainment in India and globally under the ‘Living’ brand. The views expressed here are of the writer’s and Indiantelevision.com may not subscribe to them.)

     

  • BBC Learning English – Thai now live on website, FB, YouTube & Instagram channels

    MUMBAI: BBC Learning English has launched special content for Thai-speaking learners. BBC Learning English – Thai is now live on the BBC Learning English website as well as Facebook and Instagram channels. BBC Thai features selected material on its Facebook page and other social-media channels.

    BBC World Service delivers news content around the world in English and 28 other language services, on radio, TV and digital, reaching a weekly audience of 269 million. BBC Learning English, a part of the BBC World Service, is a leader in using international broadcasting to teach English. Users connect with BBC Learning English via the website bbclearningenglish.com, its partner sites, as well as Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

    BBC Learning English – Thai includes weekly video and audio clips for learners at beginner and intermediate levels. Beginners can try Essential English Conversation, while English on the Street and English in the News – featuring the most popular stories from the BBC Thai website – are aimed at those at intermediate level.

    BBC Learning English – Thai is delivered via the BBC Learning English website and social-media channels. Selected content features on BBC Thai Facebook page, Instagram and YouTube channels.

    BBC Learning English editor Paul Scott says: “We are looking forward to engaging and interacting with Thai-speaking learners of English. Our new free series will help them on their language-learning journeys as the starting point for conversations and for sharing views, ideas and culture.”

  • New TVC showcases smart eye Haier AC functionalities in a quirky manner

    MUMBAI: Haier, a global leader in Home Appliances & Consumer Electronics, is ready to welcome the summer season with the launch of its new TV commercial campaign for its recently launched inverter technology, ‘Smart Eye’ air conditioner.

    The TVC went live on television recently and is being aired across all metro cities in six different languages across leading English, Hindi, GECs and other regional entertainment, movies and music channels. The new TVC primarily highlights the consumer centric smart features of Haier’s ‘Smart Eye’ Air-conditioner. Haier partnered with Scarecrow Communications, Delhi as the creative agency for conceptualizing and executing the TVC.

    The story revolves around different characters including renowned actors such as Jugal Hansraj who plays the role of a progressive prince bringing the new Haier AC in the house and the lead character Remotu kaka played by Vaibhhav Mathur. The film has been directed by renowned Ad Film director – Pradeep Sarkar of Apocalypso Film Works.

    The story is of a royal family living in a palace where every member has different demands when it comes to the cooling intensity of the AC and Remotu Kaka holds the utmost responsibility in the house to adjust the temperature, the air throw direction, cooling intensity etc. of the each air conditioner with his multiple remotes. The TVC stars striking characters with unforgettable quirks. From Remotu Kaka who is wearing a jacket loaded with remotes to a Rajmata who plays polo sitting on an electric wheelchair to a king’s family wielding Japanese fans. Not only this, but also the entry of Haier Air Conditioners in the film is quite unique where they are escorted into the palace placed on a series of royal palanquins.

    The commercial details out the user benefits of the ‘Smart Eye’ air conditioner by Haier, which comes with Inverter Technology, energy saving capabilities and is designed to add comfort and convenience to the lives of the consumers.The Cooling intensity and temperature adjustment in an AC is a primary concern many consumers have, but to understand what the human body wants is also very difficult. Therefore, the TVC focuses on the recently introduced ‘Smart Eye’ AC by Haier, which comes with a human sensor where the AC automatically adjusts its cooling efficiency depending on the number of people in the room, their exact position as well as external light conditions. Moreover, the storyline of the commercial also highlights how constant manual adjustment of temperature or cooling intensity leads to wastage of electricity. Thus, with the introduction of Haier’s new ‘Smart Eye’ AC, “Remotu Kaka” does not have to manually adjust the temperature and other functionalities of the AC anymore and his life is now like a cool breeze of air as against the earlier times, when he had to constantly manage various things through multiple remotes.

    The campaign will run across all digital and social media platforms of Haier based on the theme “#Remotukaka”.

    Haier India president Eric Braganza said, “The demand of air conditioners will considerably increase, therefore, our aim is to create a top of mind recall amongst consumers for Haier air conditioners through the launch of this TV commercial. It is targeted towards consumers who intend to upgrade or purchase a new home appliance that is efficient and adds extra comfort to their lives.”

    Scarecrow Communications founder-director Raghu Bhat said “The AC market is getting increasingly cluttered and hyper-active. The first requirement for any communication is disruption and memorability. Hence the story line and the characters in the plot – have to appeal to consumers instantly. That’s why we created a character and a name – “Remotu Kaka” that consumers can remember and talk about. To communicate the propositions of the Smart Eye AC, we have used vivid visual demonstrations that bring alive the differentiated features like 50 feet cooling and Human Eye where the breeze follows a moving person.”

    YouTube Link for the TVC –

  • ‘Love Cinema Live Cinema’ with Tata Sky’s new service

    ‘Love Cinema Live Cinema’ with Tata Sky’s new service

    MUMBAI: If you are a passionate movie-lover but miss screenings or are closely related to some aspect of filmmaking which only few are privy to, you need not worry at all as Tata Sky has brought in a solution. After brainstorming for a year, the DTH player has launched a first-of-its-kind service in cooperation with the Jio MAMI Festival with Star. Purpose: To retain and make their existing subscribers happy. This comes after a successful run of its kids showcase which will now be replaced with this new initiative. 

    An ad-free service, Tata Sky Mumbai Film Festival will not just cheer up the movie buffs but will also highlight the efforts that are invested during the film festival.

    With no additional cost, this service is available to all the subscribers irrespective of their package, set top box, demography and geography.  Despite having a very good story line, made in high quality, movies sometimes do not find their way to the public. The idea with this initiative is to give niche movies a boost by screening them on TV.

    Starting from 7 October, the service will be available on channel no 302 &302 in both SD and HD. The temporary service will complement the new edition of the film festival and will also be a catch-up for all the movies that were premiered in the previous editions. It  will run three films on a daily basis and already has 20+ movies to air from renowned Indian and international directors in multiple languages.

    Silent films, movies made in Hindi, English, Assamese, Marathi, Malayalam, Punjabi, Arabic, Russian, French, etc will be featured on this service for the subscribers.  They can also enjoy works of directors like Hansal Mehta, Anup Singh, Ravi Jadav, Bikas Mishra, Pan Nalin, Nitin Kakkar, Lea Hjort Mathiesen.

    “We are not selling this service. We care enough to curate and create a mix of some popular and some hidden gems from the field of film-making for our viewers from the last few editions of the Mumbai Film Festival. We have several people who pay us on a monthly basis. We are in the business of acquiring subscribers but we also have to retain them. Sometimes you do things because you want to make them happy. The monetizing cannot always be direct and immediate. The ambition and aspiration with this is that people will be more loyal to us after this,” asserts  Tata Sky chief content and business development officer Paolo Agostinelli.

    Agostinelli further adds, “We have talked to the producers and have bought rights for selective titles. We did not want them exclusively with us. A person can still put it on his/her digital platform, we are just giving them one extra opportunity. Technology is only going to make good stories available to people who deserve and want to watch them.”

    Through this unsponsored yet innovative initiative, subscribers can look forward to an exciting mix of award winning and nominated features, short films, documentaries, animations covering varied genres of comedy, drama, thriller, mystery, crime and adventure. The promising star casts include names such as Sanjay Suri, Irfan Khan, Seema Biswas, Atul Kulkarni, Tisca Chopra, Soham Maitra, Manoj Bajpai, Rajkummar Rao, etc.

    MAMI Festival director Anupama Chopra added, “We were delighted when Tata Sky extended their support and suggested taking these curated films from both Indian and international to viewers living across the country. This unique and unconventional approach just goes to prove that the entertainment and media industry needs to come together for the benefit of the extraordinary passion and talent of movie makers and lovers in India.”

    Research was done to make good movies available for people at a different level. This service will bring a selection of movies from the film festival on TV giving them exposure at a different level.

    “The fact that this MAMI Festival needs to be promoted and needs awareness is what we are working for. India is the most prolific and probably the most receptive movie country in the world. The number of people who are passionate about movies and the number  of people working in the film industry  are enormous. So, people care about movies here.”

    Several DTH players have expanded their services to rural India which is only expanding. Agostinelli is of the opinion that the people living in rural areas were sometimes more educated about movies than urban. He said, “Rural market is definitely a huge market and is expanding enormously. People there are equally passionate and love entertainment as in cities. So, we aim to serve also this potential subscribers.”

    The initiative will be promoted through direct marketing  via its various other channel. They will also leverage social media. All the normal modes through which their subscriber is in touch will be used. Agostinelli is also of the opinion that the DTH industry has place for more players. “There is enough space for many players to serve this industry.” 

    Tata Sky will continue to explore new ideas and take up various initiatives to make a difference in this competitive industry. They might look at other festivals depending on the success  with this one. 

    With such initiatives in its kitty and presence in 1.5 lakh towns, it only plans to expand in the future. It currently has 418 SD, 77 HD channels, 15 interactive service, 6 SD, 6 HD movie showcase platforms and several interactive services.

    http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/large/public/tata-sky.jpg?itok=DrjyssM8

  • ‘Love Cinema Live Cinema’ with Tata Sky’s new service

    ‘Love Cinema Live Cinema’ with Tata Sky’s new service

    MUMBAI: If you are a passionate movie-lover but miss screenings or are closely related to some aspect of filmmaking which only few are privy to, you need not worry at all as Tata Sky has brought in a solution. After brainstorming for a year, the DTH player has launched a first-of-its-kind service in cooperation with the Jio MAMI Festival with Star. Purpose: To retain and make their existing subscribers happy. This comes after a successful run of its kids showcase which will now be replaced with this new initiative. 

    An ad-free service, Tata Sky Mumbai Film Festival will not just cheer up the movie buffs but will also highlight the efforts that are invested during the film festival.

    With no additional cost, this service is available to all the subscribers irrespective of their package, set top box, demography and geography.  Despite having a very good story line, made in high quality, movies sometimes do not find their way to the public. The idea with this initiative is to give niche movies a boost by screening them on TV.

    Starting from 7 October, the service will be available on channel no 302 &302 in both SD and HD. The temporary service will complement the new edition of the film festival and will also be a catch-up for all the movies that were premiered in the previous editions. It  will run three films on a daily basis and already has 20+ movies to air from renowned Indian and international directors in multiple languages.

    Silent films, movies made in Hindi, English, Assamese, Marathi, Malayalam, Punjabi, Arabic, Russian, French, etc will be featured on this service for the subscribers.  They can also enjoy works of directors like Hansal Mehta, Anup Singh, Ravi Jadav, Bikas Mishra, Pan Nalin, Nitin Kakkar, Lea Hjort Mathiesen.

    “We are not selling this service. We care enough to curate and create a mix of some popular and some hidden gems from the field of film-making for our viewers from the last few editions of the Mumbai Film Festival. We have several people who pay us on a monthly basis. We are in the business of acquiring subscribers but we also have to retain them. Sometimes you do things because you want to make them happy. The monetizing cannot always be direct and immediate. The ambition and aspiration with this is that people will be more loyal to us after this,” asserts  Tata Sky chief content and business development officer Paolo Agostinelli.

    Agostinelli further adds, “We have talked to the producers and have bought rights for selective titles. We did not want them exclusively with us. A person can still put it on his/her digital platform, we are just giving them one extra opportunity. Technology is only going to make good stories available to people who deserve and want to watch them.”

    Through this unsponsored yet innovative initiative, subscribers can look forward to an exciting mix of award winning and nominated features, short films, documentaries, animations covering varied genres of comedy, drama, thriller, mystery, crime and adventure. The promising star casts include names such as Sanjay Suri, Irfan Khan, Seema Biswas, Atul Kulkarni, Tisca Chopra, Soham Maitra, Manoj Bajpai, Rajkummar Rao, etc.

    MAMI Festival director Anupama Chopra added, “We were delighted when Tata Sky extended their support and suggested taking these curated films from both Indian and international to viewers living across the country. This unique and unconventional approach just goes to prove that the entertainment and media industry needs to come together for the benefit of the extraordinary passion and talent of movie makers and lovers in India.”

    Research was done to make good movies available for people at a different level. This service will bring a selection of movies from the film festival on TV giving them exposure at a different level.

    “The fact that this MAMI Festival needs to be promoted and needs awareness is what we are working for. India is the most prolific and probably the most receptive movie country in the world. The number of people who are passionate about movies and the number  of people working in the film industry  are enormous. So, people care about movies here.”

    Several DTH players have expanded their services to rural India which is only expanding. Agostinelli is of the opinion that the people living in rural areas were sometimes more educated about movies than urban. He said, “Rural market is definitely a huge market and is expanding enormously. People there are equally passionate and love entertainment as in cities. So, we aim to serve also this potential subscribers.”

    The initiative will be promoted through direct marketing  via its various other channel. They will also leverage social media. All the normal modes through which their subscriber is in touch will be used. Agostinelli is also of the opinion that the DTH industry has place for more players. “There is enough space for many players to serve this industry.” 

    Tata Sky will continue to explore new ideas and take up various initiatives to make a difference in this competitive industry. They might look at other festivals depending on the success  with this one. 

    With such initiatives in its kitty and presence in 1.5 lakh towns, it only plans to expand in the future. It currently has 418 SD, 77 HD channels, 15 interactive service, 6 SD, 6 HD movie showcase platforms and several interactive services.

    http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/large/public/tata-sky.jpg?itok=DrjyssM8

  • SPN launches regional language feeds for UEFA EURO 2016 in India

    SPN launches regional language feeds for UEFA EURO 2016 in India

    MUMBAI: Sony Pictures Networks India (SPN) has launched multi-language feeds for its international football property UEFA EURO 2016. The network will roll-out feeds in six languages namely English, Hindi, Bengali, Tamil, Telugu and Malayalam for the tournament.

    The company is aimed at bringing the tournament closer to the TV viewing audience by presenting the content in a localized format for viewers across Indian markets through its multiple language feed.

    Regional feeds for broadcasting sports properties was a pioneering initiative by SPN in India with the Bengali feed on Sony AATH for the 2014 FIFA World Cup.

    UEFA EURO 2016 is one of the biggest international football tournaments in the world and will commence on 10 June 2016 until the finals that take place on 10 July 2016.  It showcases the best of football and will have some of the finest European teams including the two time defending champions, Spain, Germany, Portugal, Italy, England and many more playing for the coveted title of European Champions.

    The network recently launched its time to switch campaign with a notion of viewers switching from other sports to football and the multi-language feeds giving viewers another reason to switch to the tournament.

    The tournament will be telecasted live and exclusive on Sony SIX and Sony ESPN channels at primetime slots of 6:30 pm, 9:30 pm and 12:30 am. Sony SIX will telecast the English language feed for the tournament while Sony ESPN will give viewers the option of Hindi, Bengali, Malayalam, Tamil or Telugu language feeds. On the digital front, Sony LIV will live stream all the matches.

  • SPN launches regional language feeds for UEFA EURO 2016 in India

    SPN launches regional language feeds for UEFA EURO 2016 in India

    MUMBAI: Sony Pictures Networks India (SPN) has launched multi-language feeds for its international football property UEFA EURO 2016. The network will roll-out feeds in six languages namely English, Hindi, Bengali, Tamil, Telugu and Malayalam for the tournament.

    The company is aimed at bringing the tournament closer to the TV viewing audience by presenting the content in a localized format for viewers across Indian markets through its multiple language feed.

    Regional feeds for broadcasting sports properties was a pioneering initiative by SPN in India with the Bengali feed on Sony AATH for the 2014 FIFA World Cup.

    UEFA EURO 2016 is one of the biggest international football tournaments in the world and will commence on 10 June 2016 until the finals that take place on 10 July 2016.  It showcases the best of football and will have some of the finest European teams including the two time defending champions, Spain, Germany, Portugal, Italy, England and many more playing for the coveted title of European Champions.

    The network recently launched its time to switch campaign with a notion of viewers switching from other sports to football and the multi-language feeds giving viewers another reason to switch to the tournament.

    The tournament will be telecasted live and exclusive on Sony SIX and Sony ESPN channels at primetime slots of 6:30 pm, 9:30 pm and 12:30 am. Sony SIX will telecast the English language feed for the tournament while Sony ESPN will give viewers the option of Hindi, Bengali, Malayalam, Tamil or Telugu language feeds. On the digital front, Sony LIV will live stream all the matches.