The title of Zee TV’s latest primetime offering – Connected Hum Tum – inadvertently spells out the predicament most general entertainment channels (GECs) find themselves in...